1. |
Los Fines de Semana
03:47
|
|||
Lo esperaba el lunes y limpié mi choza
Llena de perfumes y con una rosa
El lunes no vino, prometió que el martes
Y me pinté el pelo, depilé mis partes
El miércoles me dijo perdóname
Prepárate que llego y un vestido me compré
De esos pa' culiar que se suben solos
Pa' animar el toro con toda y con todo
Mami soy hombre comprometido
Juro pasaré a verte seguido
Voy pa' arriba de tu pa' arriba del lio
Pa' darte duro está prometido
Yo le dije soy mujer soltera
Aquí puedes venirte cuando quieras
Esto es mucho más que conocido
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Como me moría de ganas
Me ha mandado un selfie
Esta noche te la doy mamita me tienes crazy
Habla habla habla pero no aparece
Calentándomela estuvo del lunes hasta el viernes
Yo limpié mi choza
Y me pinté el pelo
Depilé mis partes
Un vestido nuevo
Lo que no le dije perro confundido
Que los fines de semanas son míos
Mami soy hombre comprometido
Juro pasaré a verte seguido
Voy pa' arriba de tu pa' arriba del lio
Pa' darte duro está prometido
Yo le dije soy mujer soltera
Aquí puedes venirte cuando quieras
Esto es mucho más que conocido
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
Que los fines de semanas son míos
Atómica, Atómica, Atómica
|
||||
2. |
||||
Voy a romperme la garganta
Mi corazón ya no aguanta
Nos comimos la manzana
Saborea su veneno
Dios tenga piedad del desenfreno
Prego ángeles guardianes
Vengan cubran el terreno
Que quiero besarte y tocarte el pelo
Aunque la manzana tenga su veneno
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
La tierra tiembla, carece
Lloran mis ojos, padecen
Esto no termina nunca
¿Y qué te parece?
Se transformó la avaricia
En una simple caricia
La magia de una sonrisa
Y hasta la brisa
Sin prisa vamos sin prisa
La vida juega desdicha
Por el que no tuvo suerte
Y por su ceniza
Ten esperanza, realiza
Piénsalo bien, organiza
Revisa, mira, analiza
Que un muerto pide una misa
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
Se desató la pudiente
La más brava entre las brava
A ella le dicen la muerte
Vaya canalla
Si quieres saber quien soy
Asómate a la ventana
Todo lo premedite
No tengo hermano ni hermana
No tengo amigos ni amigas
Ni aliado ni aliada
La muerte camina errante
Por las calles desoladas
Porque mis alas son difíciles de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan
Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno
____________________________
ENGLISH TRANSLATION
I'm going to break my throat
My heart can't hold it anymore
We ate the apple
Savour its poison
God have mercy on the debauchery
You are welcome guardian angels
Come cover the ground
Because I want to kiss you and touch your hair
Even though the apple has its poison
Because my wings are hard to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
The earth trembles, it lacks
My eyes cry, they suffer
This never ends
And what do you think?
Greed turned into a simple caress
The magic of a smile
And even the breeze
Without haste we go without haste
Life plays misery
For the one who was unlucky
And for his ashes
Have hope, realize
Think about it, organize
Review, look, analyze
That a dead man asks for a mass
Because my wings are hard to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
The wealthy was unleashed
The bravest among the brave
They call her death
Go scoundrel
If you want to know who I am
Look at the window
Everything premeditated
I have no brother or sister
I have no friends
Neither ally
Death walks wandering
Through the desolate streets
Because my wings are difficult to cut
Ra pa pan pan pan
This mouth is hard to shut up
Ra pa pan pan pan
Savour its poison
Savour its poison
Savour its poison
Savour its poison
|
||||
3. |
Como Loba
03:33
|
|||
Nos besamos en la boca
Agarrados de una copa
De esas que te vuelven loca
Loca loca loca loca
Incrustados contra un muro
Atrapados de un embullo
Alejados del orgullo
Y lejos del disimulo
Humedeciendo la ropa
Cuando las manos se tocan
En los brazos de un amigo
Que va duro como roca
Todo y nada me provoca
Que no se pare esta nota
Hasta que salga este grito
Como aullido de una loba
Como loba u como loba u
Loba loba loba loba
Como loba u como loba u
Loba loba loba loba
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C’est la folie
Como una loba
Como un deseo pendiente
Con unas ganas dementes
Con el miedo de perder
A un amigo excelente
La pasión se hizo más fuerte
El deseo es evidente
Gozaremos esta noche
Que los muros estremecen
Mientras sus manos revisan
Constatando que ya hay prisa
Las mías lo supervisan
Disimulando con risas
Si es pecado pues me toca
Es que me quema la ropa
Hasta que se escuche un grito
Como aullido de una loba
Como loba u como loba u
Loba loba loba loba
Como loba u como loba u
Loba loba loba loba
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C’est la folie
Como una loba me lo consumí
Con esos ojos me has dejado hipnotizada
Y esa boca que me tiene alborotada
Con esos brazos que me enredan hasta el alma
Me hablan pero juro que no escucho nada
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni me hizo falta con todo lo que sentí yo
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C’est la folie
Como una loba me lo consumí
Mi amiga se ha quedado destavilizada
Nunca me había visto tan descontrolada
Lo siento hoy es mi dia y me muero de ganas
La vida es una sola y hay que desgastarla
No dije ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C’est la folie
Como una loba me lo consumí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
Ni sí ni no
Ni no ni sí
C’est la folie
Como una loba
Loba loba loba loba
Nos besamos en la boca
Agarrados de una copa
De esas que te vuelven loca
Loca loca loca
|
||||
4. |
||||
Rodeada de tiburones
Mucho traqueteo y money
Y yo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Contra mi mae y mi pae
Contra las autoridades
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Soy los ojos de tu espalda
Porque la traición se impone
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Y que suenen los tambores
El bembe en los callejones
Bailo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Tengo afilados los dientes
Como cuchillo los llevo
Voy a ir a tu calabozo
Y liberarte de este juego
Tu no tenias la culpa
La culpa es de ese cobarde
Que tenía todo el oro
Que tu querías regalarme
Mi bandido preferido
Mi ladrón mi fugitivo
Mi castigo mi asesino
A LA VERITA TUYA
Rodeada de tiburones
Mucho traqueteo y money
Y yo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Contra mi mae y mi pae
Contra las autoridades
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Soy los ojos de tu espalda
Porque la traición se impone
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Y que suenen los tambores
El bembe en los callejones
Bailo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Esto es con velas y Ave Maria
Quiero ganarme tu simpatía
Coje mi flow y mi negrería
Ando calla’ con la gritería
Esto cae como agua fría
Voy a cantar o melancolía
Ando detrás de la picardía
Estoy faja con la policía
Que te revuelque mi pesadilla
Mi carabela te haga cosquillas
Voy con los guapos y la guapería
Que te la metan sin mantequilla
A LA VERITA TUYA
Rodeada de tiburones
Mucho traqueteo y money
Y yo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Contra mi mae y mi pae
Contra las autoridades
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Soy los ojos de tu espalda
Porque la traición se impone
Sigo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
Y que suenen los tambores
El bembe en los callejones
Bailo pegadita a ti
A LA VERITA TUYA
A tu vera
Siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya
Aunque de celos me muera
A tu vera
Siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya
Aunque de celos me muera
|
||||
5. |
||||
Medicamento necesito tratamiento
Rendimiento para soportar tu aliento
Condimento fuerza para los sentimientos
Voy a cruzar el muro para esconderme de tu sexo
No te metas tengo hincha’ las tetas
Tengo la regla para medirte tu faceta
A ver a ver que el amor no se desprecia
No se escupe no se tira no se
Y después del llanto a mi te revuelcas
Me lameas toda me subes las piernas
Y después me tocas me roceas la boca
El amor no mata
Se agota se agota
Se agota se agota
Se agota se agota
Se agota se agota
No mata se agota
Estoy en el limbo limbo limbo
Mascando cachimbo chimbo chimbo
Sentaita chingo chingo chingo
Después me presigno signo signo
Estoy en el limbo limbo limbo
Mascando cachimbo chimbo chimbo
Sentaita chingo chingo chingo
Después me presigno signo signo
I’m the thing thing thing thing thing thing
Make this bitches sing sing sing sing sing sing
Fi dem stomach burst inna fi mouth
Mi ya door inna ya zone man
Man take it
Man never believe it
When me drop it put it jump up and down pan the willie… listen
I’m never gon delay
Mans not hot woman GONN cut
Limbo limbo
Magbe won lo limbo
Won fe gun mi won fe la mi wonfe sare cuddle
Jeyin bi beef
Emi lofe kiss
Emi lofe do
Emi lofe gbe si seat
Kilode kilode… tefemasare
Won ni pe Elerin sedelebami na
Bird biri laye sedeni simi ni
Toba yikan yin atupadasimi… simi
Woss… Emi ni Boss… Emi ni boss
Emi ni god… Emi ni god
I’m into f***king your daddy
Emi mon hot…
Dame, dame
Coge, sale
Entra, vale
Papi, Mami
Dame, dame
Coge, sale
Entra, vale
Papi, Mami
Una loca
Con el palo
Doble filo
Lengua afuera
Una loca
Con el tiro
Te derrito
Estoy en el limbo limbo limbo
Mascando cachimbo chimbo chimbo
Sentaita chingo chingo chingo
Después me presigno signo signo
Estoy en el limbo limbo limbo
Mascando cachimbo chimbo chimbo
Sentaita chingo chingo chingo
Después me presigno signo signo
|
||||
6. |
Mi Negro
03:59
|
|||
Oye, efecto de tus proprios actos
Para Akapellah, yo La Dame Blanche
Gózatelo, mira negro
Contigo me salieron alas
Contigo niño fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo cuidar de mi piel
Contigo me salieron alas
Contigo niño fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo cuidar de mi piel
Mi negro, este es el efecto que tu lírica me hace
Elevando mi orgullo y hasta el dia me cambiaste
Me ha gustado tanto que te fijes en mi pelo
Te devuelvo el halago porque negro te prefiero
Después de tenerte me salieron alas
Para llegar hasta ti siempre que tu voz me llama
Después de tenerte grifas afiladas
Sin miedo a los ruidos de la madrugada
Endulcé con miel a tu piel negrada
Si tu no la temes negro no la pagas
Aquí no entra nadie niño esta en su cama
Si la candela quema mamita la apaga
He ganado batallas con mi aspecto
Con esta piel esta cara y este cuerpo
He dejado mil soldados indefensos
Con esta piel extracto de mis ancestros
Me describes como dueña de un imperio
La casita de estrellitas en el techo
Una vela para realizar tus sueños
Que corra el agua y llévate to’ lo incierto
Otorgarme tu respeto es el algo grande
Mi respeto lo alimento con mi sangre
No hay payaso que pueda a ti desafiarte
Calumniarte para desestabilizarte
Mi negro tu lírica llegó
A todas esas negras que su negrito perdió
A esa casita que el cielo se le cayó
A esa noticia que todo se derrumbó, punto
El orgullo que siento es incomparable
Y te miro y te admiro todo tu arte
Bendecida he sido yo pues me salvaste
De no tener hombro donde descansarme
Contigo me salieron alas
Contigo niño fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo cuidar de mi piel
Contigo me salieron alas
Contigo niño fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo cuidar de mi piel
Contigo me salieron alas
Contigo niño fui mujer
Contigo aprendí a quererme
Contigo cuidar de mi piel
|
||||
7. |
Bailarina (feat. Mula)
03:06
|
|||
LDB
Vive sola, vive sola noche y dia
Porque no quedó una amiga
Una amiga que comprenda
O que le haga compañía
Encontró la hipocresía
Frente a frente a la ironia
Luchando con la impotencia
Y con las habladurías
Su vida estaba vacía
Nada ni nadie sabía
Que ante tanto trato hostil
Su llama dentro crecía
Se transformó hasta el nombre
Volviéndose quien sentía
Amándose cada día y mientras tanto
MULA
Ay si ellos supieran
Yo te juro no lo hicieran
Más bien se contuvieran
No desaten a la fiera
Ay si ellos supieran
Yo te juro no lo hicieran
Más bien se contuvieran
No desaten a la fiera
Ya, ya, ya
Ya no hay quien lo impida
Ya, ya, ya
Ahora es que va a empezar
Ya, ya, ya
Que no nos definan
Ya, ya, ya
Que les vamos a enseñar
LDB
Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera
MULA
Era invisible en un cuarto de luces
Pero hoy tu fuego en mí reluce
Todo el silencio en mí reduces
Y con estruendo haces que retumbe
Te vuelves la energía
Que a todos desafía
Llamas los poderes que creía que dormían
Recuerdo a las vidas
Hoy luces encendidas
Potentes como llamas
Ahora me iluminan
Ya, ya, ya
Ya no hay quien lo impida
Ya, ya, ya
Ahora es que va a empezar
Ya, ya, ya
Que no nos definan
Ya, ya, ya
Que les vamos a enseñar
LDB
Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera
Como una perra con rabia
Se desató la cadena
Y me fui pa’ arriba del lio
Defendiendo como fiera
Yo ando en 2025
Dando con la hebilla del cinto
He transformado mi cuerpo
Y tengo malos instintos
Yo finjo yo finjo
Yo ladro yo muerdo y me empingo
Yo me llamo como quiera
Y la rodilla te afinco
Fogón fogón fogón
Bájale dos, el que no es pollo es gallina
Bailarina
Bailando
Rumba para la rumbera
Bailando
Se metió en la balacera ella rapaban pan pan
Bailando
Dura por dentro y por fuera
Bailando
Con la mano en la cadera
|
||||
8. |
||||
Mata que mata que mata que mata
Que mata que mata que mata a sede
Mata a sede
Como ves me quedo en casa
Disfrutando de la estancia
Entre rutina y las redes
Ya mi cuerpo esta en subasta
Me quedo me quedo en casa
Sin miedo a tus amenazas
Esa de dejarme sola
Para irte de parranda
La rutina amenaza
Y las ganas se subastan
La suerte es que tengo en casa
Juguetitos que reemplazan
El peso no me interesa
Porque el filtro me adelgaza
Y si hablamos de lo nuestro
Ya perdió toda importancia
Miénteme miénteme miénteme
A ver si las horas pasan
Lo que quiero es que me mientas
Maldita mala crianza
Como ves me quedo en casa
Disfrutando de la estancia
Entre rutina y las redes
Ya mi cuerpo esta en subasta
Me quedo me quedo en casa
Sin miedo a tus amenazas
Esa de dejarme sola
Para irte de parranda
Mata a sede
Capaz de ser você
A me fazer gostar
De ser dois
Eu não quero querer
Mas quero com você
Depois
Vem noite preguiçosa
Enrosca, troca, mostra se quer ficar
Quer ficar
Mata a sede
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Mata a sede
Mata que mata que mata que mata
Que mata que mata que mata a sede
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Mata que mata que mata que mata
Que mata que mata que mata a sede
Pra gente se embolar naquela rede é um, dois
Tengo tapada la boca
Las manitos amarradas
Tengo cortadita las alas
Estoy desnuda en la ventana
Amor mío no te vayas
Que estoy muy descontrolada
Y si te llevas la llave
La puerta queda cerrada
Mata a sede
|
||||
9. |
||||
LYRICS
Que más quieres que te dé
Si todo yo te lo he dado
Que más quieres que regalé
Si todo lo he regalado
Ya no me quedan billetes
Ni una prenda ni un carajo
Solo me queda este vicio
Que no se como lo pago
Que más quiere que te inventé
Si todo te lo he inventado
Inventé que me querías
Pero me has utilizado
Que más quieres que te dé
Si todo yo te lo he dado
Qué quieres que justifiqué
Todo está justificado
El amor me ha abandonado
Porque no lo he valorado
Solo queda la resaca
De la noche que ha pasado
Pero que tu crees mulato
Eso nunca fue barato
Esto me ha costado mucho
Muchos muchos malos ratos
Hipócrita
Que no pediste que no te he dado
Y cual invento no te he inventado
Cuántos errores justificados
Nadie te ha amado como te he amado
Hipócrita
Que no pediste que no te he dado
Y cual invento no te he inventado
Cuántos errores justificados
Nadie te ha amado como te amo
Que más quieres que te dé
Si todo yo te lo he dado
Déjame bailar ahora
Que hace tiempo no he bailado
Intentando ser valiente
Ser la más bella a tu lado
Me cansé de ser muñeca
Con la que nadie ha jugado
Que más quieres que te dé
Si todo yo te lo he dado
Eres como un caramelo
Demasiado manoseado
Pero que tu crees mulato
Esto nunca fue barato
Esto me ha costado mucho
Muchos muchos malos ratos
Hipócrita
Que no pediste que no te he dado
Y cual invento no te he inventado
Cuántos errores justificados
Nadie te ha amado como te he amado
Hipócrita
Que no pediste que no te he dado
Y cual invento no te he inventado
Cuántos errores justificados
Nadie te ha amado como te amo
Como me la maravillaría yo
Como me la maravillaría
Como me la maravillaría yo
Como me la maravillaría
________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
What else do you want me to give you
If I have given everything to you
What else do you want me to give away
If I have given everything
I no longer have money
Not a garment not anything
I only have this vice
That I don't know how I pay it
What else do you want me to invent for you
If I have invented everything for you
I invented that you loved me
But you used me
What else do you want me to give you
If I have given everything to you
What do you want me to justify
Everything is justified
Love has abandoned me
Because I have not valued it
Only the hangover remains
Of the night that has passed
But that you think mulatto
That was never cheap
This has cost me a lot
Many many bad times
Hypocrite
What did you not ask that I did not give you
And which invention I have not invented you
How many justified errors
No one has loved you like I have loved you
Hypocrite
What did you not ask that I did not give you
And which invention I have not invented you
How many justified errors
No one has loved you like I love you
What else do you want me to give you
If I have given everything to you
Let me dance now
I haven't danced for a long time
Trying to be brave
Be the most beautiful by your side
I got tired of being a doll
With which no one has played
What else do you want me to give you
If I have given everything to you
You are like a candy
Too groped
But that you think mulatto
This was never cheap
This has cost me a lot
Many many bad times
Hypocrite
What did you not ask that I did not give you
And which invention I have not invented you
How many justified errors
No one has loved you like I have loved you
Hypocrite
What did you not ask that I did not give you
And which invention I have not invented you
How many justified errors
No one has loved you like I love you
How would I marvel at it
How would I marvel at it
How would I marvel at it
How would I marvel at it
|
La Dame Blanche Paris, France
With her explosive mix of hip hop, cumbia, dancehall and reggae, the Cuban singer, flautist and percussionist Yaite Ramos
Rodriguez, aka La Dame Blanche delivers a powerful and compelling sound which summons the spirits.
booking/management contact@boaviagemmusic.com
... more
Streaming and Download help
If you like La Dame Blanche, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp